Falsche Empfängeradresse im GFS-System für stre

[Rüdiger Kupper]

Folgende Mail kam heute als unzustellbar zurück:

<strea@kg-fds.de>: host paedml.kg-fds.de[/var/run/cyrus/socket/lmtp] said:
    550-Mailbox unknown.  Either there is no mailbox associated with this
    550-name or you do not have authorization to see it. 550 5.1.1 User unknown
    (in reply to RCPT TO command)

Absenderdaten:

X-Postfix-Sender: rfc822; www-data@kg-fds.de
Arrival-Date: Wed, 21 Oct 2015 08:20:20 +0200 (CEST)

Final-Recipient: rfc822; strea@kg-fds.de
Original-Recipient: rfc822;strea@kg-fds.de
Action: failed

Stre erhält daher zur Zeit keine Mailbenachrichtigungen über die bei ihr eingetragenen GFS. Bitte korrigieren.

Originalinhalt der Mail

Betreff: 
Mitteilung zu einer GFS
Von: 
GFS-System@kg-fds.de
Datum: 
21.10.2015 08:20
An: 
colbanoll@kg-fds.de

Hallo,

hier erhälst du Informationen zu deiner GFS:
Halbjahr   : 1 / 2015/2016 
Fach       : E
Fachlehrer : stre
Datum      : 
Thema      : Movies

stre hat deine GFS angenommen.


Grüße vom GFS-System im Kepler-Login

[bau]

Die Mail ging nicht an Frau Strehlau sondern an colbanoll@… (siehe OriginalMail).
In der Mail wird der Schüler informiert, dass stre die GFS angenommen hat!

Wo liegt also der Fehler?
Warum versucht das System an strea@… zu versenden?
Schauen wir mal beim User colbanoll nach (/etc/sieve/c/colbanoll/:

# Sieve Filter
# Erzeugt von Ingo (http://www.horde.org/ingo/) (19.10.2015, 03:06:58)

# Weiterleitung
if true { 
    redirect "strea@kg-fds.de";
    stop;
}

Das löst das Rätsel.
Ich habe den unsinnigen Weiterleitungseintrag gelöscht (wie im Wiki unter ​http://paedml.kg-fds.de/trac/wiki/AdminMail beschrieben).