Changes between Version 72 and Version 73 of SoftwareKeplerReleases/Falk

Timestamp:

Jun 20, 2018, 6:27:06 PM (8 years ago)

Author:

Rüdiger Kupper

Comment:

--

SoftwareKeplerReleases/Falk

@@ -1 +1 @@
 [[PageOutline]]
 
-Das gab es ja ewig nicht, denken Sie jetzt. Und Sie haben Recht, die letzten offiziellen Release Notes kamen mit dem Birgit-Image. Das war... warten Sie... im April 2016.
-Seitdem haben wir "Creativer Christof", "Dynamische Doris" und das bemerkenswert stabile Edith-Image erlebt. Ein liebevolles Lob für die beiden Kolleginnen, die für die letzten Releases Pate standen.
+Das gab es ja lange nicht, denken Sie. Und Sie haben Recht, die letzten offiziellen Release Notes kamen mit dem Birgit-Image. Das war... warten Sie... im April 2016.
+Seitdem haben wir "Creativer Christof", "Dynamische Doris" und das bemerkenswert stabile Edith-Image erlebt. Ein liebevolle Erinnerung an die beiden letzten Namensgeberinnen.
 
 
@@ -9 +9 @@
 Seit der "Bahnbrechenden Birgit" ist nun viel geschehen.
  
-Als ich vor einigen Jahren entschied, unsere Software von //Rolling Releases// zu //Point Releases// umzustellen, dachte ich, dass ein Release pro Quartal locker erreichbar wäre.
+Als ich vor einigen Jahren entschied, unsere Software von //Rolling Releases// zu //Point Releases// umzustellen, dachte ich, dass es einmal pro Quartal erreichbar sein würde, die gesamte Software zu überholen und aktualisieren.
 Haste gedacht.
 
-Wie überall im Schulbereich erweist sich: Die benötigte Zeit hat wenig mit der verfügbaren gemein. Dem Netzwerkteam fehlt Zeit an allen Ecken und Enden. Dennoch sind wir wie immer in der Schuld zu erklären, wofür wir diese Zeit eigentlich einsetzen.
+Wie überall im Schulbereich erweist sich: Die benötigte Zeit hat wenig mit der verfügbaren gemein. Dem Netzwerkteam fehlt sie an allen Ecken und Enden. (Hat die Zeit Ecken? Egal, aber Enden.) Wie immer sind wir aber in der Schuld zu erklären, wofür wir diese Zeit eigentlich einsetzen.
 
-Sollten Sie jemals administrative Tätigkeiten wahrgenommen haben, wissen, Sie, wovon ich rede: Der gute Administrator ist unsichtbar. Je besser Administratoren arbeiten, um so weniger bemerken davon die Nutzer.
+Sollten Sie jemals administrative Tätigkeiten wahrgenommen haben, wissen, Sie, wovon ich rede: Je besser Administratoren arbeiten, um so mehr verschwinden sie für die Nutzer. Je weniger Stolperfallen und Überraschungen es für Sie in ihrer täglichen Arbeit gibt, um so besser haben wir unsere Aufgabe erledigt.
+
 Wenn Ihnen in den vergangenen zwei Jahren also nicht mehrmals der Kragen geplatzt ist, weil die Rechner nicht funktionierten, wenn sie keine Daten in unserem Schulnetz verloren, wenn Sie nicht auf uns geschimpft und sich die Haare ob unserer Dummheit gerauft haben -- dann sind wir zufrieden. Statistisch werten wir das als Kompliment.
 
-Wie d'r Schwoab in seiner gewohnt leichtfüßigen Sprache sagt: "Neta g'schimpft ias' g'nuag g'lobt." 
+Wie d'r Schwoab in seiner gewohnt leichtfüßigen Sprache sagt: "Neda g'schimpft ias' g'nuag g'lobt." 
 Ihr Apostroph in Gottes Ohr.