id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	severity	resolution	keywords	cc
468	"Ansicht ""Unterrichtstermine"" fehlerhaft."	Rüdiger Kupper	bau	"Lau Auskunft hat die 6c in der kommenden Woche keinen Matheunterricht (siehe Anhang). In der darauf und den folgenden auch nicht. (Schön! Darf ich mich darauf berufen und zu hause bleiben?)

Reproduktion:

Ausgehend von einer Klassenbuchseite
- wähle den Knopf ""Unterrichtstermine"" ganz unten. Effekt: Die Mathetermine der 6c dieser Woche werden angezeigt.
- wähle im Kalender links die kommende Woche aus. Effekt: keiner (1. Bug).
- drücke im Browser auf ""reload"". Effekt: die Anzeige wird aktualisiert, zeigt das Datum der nächsten Woche an, aber ""nichts anzuzeigen"" (2. Bug)
"	Verbesserung	closed	bald erledigen	Schuljahr 2011/12	Software: Problembericht für Gruber&Petters	beeinträchtigt den Unterricht einiger Lehrer	bleibt so